日本樂團「Atarayo」（あたらよ）在11/14（五）、11/15（六）在Zepp New Taipei 舉辦「夢語りYume-gatari」TOUR 2025 演唱會，深受海外樂迷喜愛的他們是第二次在台北開專場演唱會。他們在日本娛樂觀星台的專訪中分享專輯製作概念和過程，聊到了愛上了台灣美食黑松汽水和胡椒蝦，深入的訪談內容不容錯過！
Hitomi：首先，如果從這次專輯的主題來談的話，我們這次是以「夢」作為一個重要的主題來進行製作。而「夢」雖然不是實體的東西，但「夢」這個存在本身是大家都知道的。它是短暫的、虛幻的、或是帶有悲傷的。這張專輯收錄了許多充滿了這些面向的歌曲。
這個《泡沫之夢化為幻影》的標題是源自於「泡沫夢幻」這個四字成語，例如水泡、夢境、幻影等短暫而虛幻的事物，而這張專輯就是關於我們如何面對這些事物。由於每一首歌曲都以「夢」為主題，所以歌詞中散佈著「夢」這個詞語。另外，有些歌曲能從聲音中感受到夢境那種虛幻的氛圍。
而關於歌詞手寫本，這其實是工作人員的點子。最初他們說簡單地寫就好，但當我開始動筆寫的時候就開始想做一些拼貼般的東西，最終就變成了一本相當華麗的歌詞本。所以，雖然歌詞手寫本這個點子是工作人員發案的，但以拼貼的形式來表達歌曲的世界觀，這個方式是我自己的想法。
Hitomi：我是那種歌曲和歌詞會同時出現的類型，不太會像一般人說的那樣，坐在書桌前思考歌詞，所以我會一邊彈著木吉他或鋼琴，一邊不停地唱，然後用手機錄下來。如果有覺得「啊，這句不錯」的地方，就會在之後再回頭聽。不過因為是即興唱出來的，有些地方的語義可能會有點怪，所以這部分我會之後再一點一點修正，歌曲就是這樣創作出來的。
記者：口白的靈感也是從日常生活中獲得的嗎？
Hitomi：是的，但口白通常是在歌曲完成之後才思考的。
Hitomi：我基本上遇到瓶頸的時候會去散步。希望大家在聽Atarayo的歌曲時能清楚地浮現出情景，這是我一直以來的想法。所以我會出去散步、看看各種景色。例如，走在森林裡，你會意識到「啊，樹木的顏色比我想像的還要深沉」，親眼看到才能知道的事情真的很多。如果窩在房間裡就只能靠頭腦思考，所以我會出去散步，實際接觸大自然，然後再重新開始寫歌。
Marcy ：在作曲合宿的尾聲，在所有歌曲都創作完成之後，我們當時是在一個靠近海邊的集訓所進行的，所以大家就一起去了海邊，真的非常漂亮。眼前展開的景色就像Atarayo專輯封面會使用的那樣，大家能一起看到那片景象，讓我特別印象深刻，到現在都還記得很清楚。
Hitomi：Takeo呢？
Takeo：我們去了三天左右吧，印象最深的莫過於在一天寫一首歌的工作結束之後，大家和樂融融地吃飯的時候吧。
Marcy：對啊。
Takeo： 而且還喝了很多酒。
Hitomi：對啊。
Marcy：喝了很多呢。
Takeo：雖然知道明天還有工作。
記者：那麼Hitomi有什麼印象深刻的事嗎？
Hitomi：印象深刻的是有一首歌讓我非常驚訝，在專輯裡有一首叫「別做」的歌。這首歌是我跟Marcy負責作曲，我帶來的木吉他第一段副歌的試聽帶，和Marcy帶來的只有音軌而沒有人聲的試聽帶，奇蹟般地疊合了。我們完全沒有事先討論，也沒有討論過音調或節奏，大家各自說「帶來這樣的歌曲喔」，在第一次試聽會上播放試聽帶時才發現「咦，我的這首歌跟Marcy的那首歌，會不會可以疊在一起？」結果一疊就變成了一首完整的歌。發生這件事的時候，我真的嚇了一跳，明明是在不同地方創作的。
Marcy： 是啊。
Hitomi：發現剛好我們彼此都想做類似的東西，很厲害。
Marcy： 這是奇蹟。（笑）
Marcy：表演上會受到影響，好像是演出時的氛圍，因為是很大的會場，所以我們會做一些能讓所有人看見的動作，或是做一些比較顯眼的動作。這些事情是在去海外之後，我們的表演方式也有所改變，這也影響到了我們在日本的演出。我們在海外表演時實際感受到了「這樣呈現的話大家會很開心」之類的反饋，這對我們來說是非常有參考價值的。
Hitomi：比起去年來的時候，由於會場變大了，所以單純地覺得大家與我們的距離感也跟去年不同了。所以，我會以「要更進一步好好地傳達到」的心情去演唱，有這樣心態上的轉變。
至於演唱會本身的變化，上次的歌單比較偏向從頭到尾都保持熱烈氣氛的感覺。但這次的演唱會，雖然也有配合專輯主題，但我們把「讓大家好好聆聽 Atarayo」作為主要核心來編排歌單，所以開場就有朗讀的橋段。我覺得這次的演出成功傳達了 Atarayo不只是擅長熱鬧演出的那一面優點。
Marcy： 黑松沙士（同時拿著黑松沙士給我們看）
記者： 昨天您喝了兩罐呢。這是今天的第一罐嗎？
Marcy：對，而且我第一次喝加鹽的那種。果然很好喝。我決定了，只要來這裡就一定要喝。
Hitomi：Takeo有什麼嗎？
Takeo：昨天的胡椒蝦很好吃喔。我很喜歡。
記者： 配著酒一起喝？
Takeo：對，配著啤酒一起。
記者：Hitomi是珍珠奶茶嗎？
Hitomi：我有喝了珍珠奶茶。帶有井號符號的（補充：應該是「得正」），那個超級好喝！
Hitomi：這首你們知道嗎？（向記者展示手機畫面）陳令韜的《輸入法打可愛按第五》這首歌是我在社群媒體上看到有人翻唱的版本，聽了之後覺得非常喜歡，所以經常聽。
Marcy：傻子與白痴的《OY》這首歌，我覺得很酷、很有時尚感，我很喜歡。
Takeo：雖然我不知道怎麼念（向記者展示手機畫面）大籽的《白月光與硃砂痣》我覺得這首歌好像很適合翻唱。
Hitomi：我來唱也會很合適嗎？專輯封面好可愛！
Hitomi：目前還沒有做周邊娃娃的計畫，不過我們有一個叫「Atarayo 君」的角色，有作為設計元素放在一些周邊商品裡，但Atarayo 君是手繪風格的，所以要做成絨毛玩偶之類的會比較困難…不過，這個想法不錯。
Marcy：不錯呢。
Hitomi：如果有什麼好的點子請告訴我們。
記者：娃娃的話，例如海外的歌迷去日本看Atarayo的演唱會時可以帶著它一起去，一起旅行和享受美食的感覺好像也很棒。
Marcy：就像陪吃飯的感覺嗎…
記者： 沒錯，帶著它一起進行Atarayo的聖地巡禮等等。
Hitomi：我們會為了製作出來而努力的。
Marcy：我希望樂團能去很多地方舉辦非常大型的演唱會。這是我真的很想做的事，還有專輯之類的，希望能一直發行充滿我們想法的作品。這或許已經不能說是夢想，而是目標了。
Takeo：我沒有什麼個人的夢想，希望樂團能一直受到大家的喜愛。
Hitomi：個人的夢想… 從寫歌的人的角度來看，現在能夠像這樣在海外有這麼多喜歡Atarayo音樂的人，此時此刻對我來說已經像是夢一樣，希望能和大家一起將這個夢想變得更加宏大。而作為一位歌手，希望能夠去更多更多的地方唱歌，想要成為一位能讓大家說出「我很想要聽Hitomi唱歌」的歌手。
最後來看看Atarayo的打招呼影片吧！
演出照片(向左滑動可看到更多美圖)
取材：Ann｜文：Anita、Shinon｜演出照片由必應創造提供
2026年TRE台北國際紅人展...