早年許多經典台劇都改編自日本漫畫，如《流星花雨》、《惡作劇之吻》，但其實也有不少台灣原創電影及台劇都在海外大受歡迎。以下就有6部日本翻拍作品，來看看日版主角由誰來演！

1. 言えない秘密(不能說的秘密)

2008年周杰倫、桂綸美合作的電影《不能說的秘密》在2023年被翻拍成日本版了！由傑尼斯組合SixTONES成員京本大我 和古川琴音共演，這也是京本第一次單獨主演電影、古川第一次演愛情電影女主角。

原版故事描述熱愛音樂的男高中生葉湘倫在校園聽到一首神秘旋律《Secret》，隨後巧遇同學小雨(桂綸鎂飾)，在相處下二人產生了戀愛感情，但小雨卻身懷著秘密。日版把高中生設定改為音大生。

這部電影有很多彈鋼琴的畫面、尤其是重點的「四手聯彈」，京本大我說他每天都卯起來拼命練習。原本二人對彼此的印象都很酷，但實際見面後發現根本很好聊，自然地就以彼此的暱稱「きょも」、「こっちゃん」叫對方，能夠很愉快地練習四手聯彈。電影將於2024年夏天日本上映。

2. 1秒先の彼 (消失的情人節)

《消失的情人節》是由陳玉勳導演、劉冠廷、李霈瑜（大霈）、周群達演出，曾獲得57屆台灣金馬獎最佳剪輯、最佳視覺效果、最佳原著劇本、最佳導演以及最佳劇情長片五項大獎。故事主角為動作節奏慢的阿泰與動作節奏快的楊曉淇，阿泰在七夕情人節發現時間靜止了，在度過了一天後，翌日楊曉淇發覺自己的情人節不見了。互相錯過彼此的二人在經歷種種後，最終於約定的郵政信箱重遇。

原作電影的背景有很濃厚的台灣味，但翻拍之後的背景將設定在日本，把男女主角設定調轉，由岡田將生飾演快一拍的皇一、清原果耶飾演慢一拍的麗華，帶來相同故事但感覺完全不同的日式戀愛喜劇！

延伸閱讀 : 日本將翻拍台灣電影《消失的情人節》，由宮藤官九郎撰寫腳本

3. CODE－願いの代償－(CODE 浮士德遊戲)

CODE 浮士德遊戲是以科幻為主題的臺灣網路劇，講述男主角Alex(吳慷仁飾)是個平凡的銀行理財專員，因為誤聽公司內線消息而在一夜之間賠掉將近一半的存款積蓄。此時，他遇上謎樣的APP「CODE」，此APP宣稱可以實現任何願望，但需要按指定的任務「還願」。隨著Alex的願望越大，任務也越困難複雜，最後引發了一連串的犯罪事件。

在2023年夏季會改編成日劇，由坂口健太郎主演。不過故事加入許多原創元素，男主角改為因為未婚妻的死亡而心中背負巨大哀傷的刑警，為了得知死亡的真相而使用謎樣的APP「CODE」。染谷將太會飾演探究「CODE」APP之謎的記者。

4. 運命から始まる恋-You are my Destiny- (命中注定我愛你)

超經典愛情台劇！陳喬恩飾演便利貼女孩陳欣怡，在麗星郵輪上與亞洲最大日用化工集團執行長紀存希(阮經天飾)發生一夜情後懷孕而奉子成婚。從在起初不情願的婚姻到慢慢領悟到命運般的愛情。

這部台劇曾被改編成韓國、泰國、柬埔寨、陸版等不同國家版本，日劇版在2020年播放。由瀧本美織飾演女主角佐藤彩，岐洲匠飾年輕演社長一条慶，不過郵輪變成同學會派對，把台劇前半劇情濃縮成10集的故事。

5. あの頃、君を追いかけた(那些年，我們一起追的女孩)

改編自九把刀小說，由柯震東飾演喜歡惡作劇的調皮學生柯景騰，遇上班上最受歡迎的優秀女學生沈佳宜(陳妍希飾)。在沈佳宜幫柯景騰補習的過程中慢慢產生戀愛感情。一群同學度過的日常，勾起許多觀眾青春回憶。電影大受歡迎，更在臺灣、香港和新加坡創下電影票房紀錄。

日版在2018年上映，由山田裕貴飾演男主角水島浩介，女主角早瀬真愛則由元乃木坂46的齋藤飛鳥飾演。雖然把舞台搬到日本，但改編還原度高，連放天燈一幕都有拍出來！

6. 僕はまだ君を愛さないことができる (我可能不會愛妳)

金鐘獎史上獲得最多獎項的台劇，陳柏霖飾演李大仁與林依晨飾演程又青是相識十四年的朋友。他們曾賭氣說過不會愛上對方，更打賭三十五歲之前誰會先結婚。二人在都市中跌跌撞撞尋找愛情，卻發現那個人其實早就在身邊。

這部劇集曾被改編成韓版、陸版、泰版及日版。日劇版由足立梨花及白洲迅主演，男主角任職的公司改為不動產開發企業。這是首次有台劇改編成日劇，在2019年於網路平台FOD及深夜時段播放。