日本人都是這樣叫她們!新垣結衣、石原聰美等日本女演員暱稱你會唸嗎?

很多日本的女團偶像為了讓粉絲容易識別都會改親切而可愛的花名,例如前國民偶像的前田敦子就叫「あっちゃん」,很多海外粉絲也會用阿醬來稱呼她,而形象比較高雅的女演員在電視節目上一般還是用「名字+さん/ちゃん」來稱呼,但其實在日本觀眾間也很愛用暱稱來稱呼某些女演員,不知大家有沒有看過這些名字呢?

新垣結衣 – ガッキー(Gakki)

說到女演員暱稱,第一個會想到的絕對是大家的老婆新垣結衣!雖然在海外比較常用「結衣」來稱呼,但在日本從觀眾、媒體到藝人間都會叫她「ガッキー」(gakki),據說這個暱稱是她13歲在《Nicola》擔任模特兒時已開始使用,取自姓氏新垣(aragaki)的發音,在日本觀眾間非常根深柢固。最近跟星野源結婚的結衣,當被問到二人怎樣稱呼彼此時,星野源就回答他會稱呼老婆為「結衣ちゃん」(yui chan),其後在節目上也有公開談到「結衣ちゃん」。正因為平常大家都會叫暱稱,星野源這樣叫名字反而更顯特別和親密感,觀眾表示都要被閃盲了!

深田恭子 – 深キョン(fuka kyon)

憑著甜美的臉孔與驕人的身材而成為大家的女神,深田恭子也和新垣結衣一樣有個很深入民心的暱稱「深キョン」,取自姓氏深田的深(fuku)與把恭子(kyoko)發音改成キョン(kyon),很多中文媒體也會有樣學樣用「深恭」來稱呼。雖然這個暱稱已被廣泛使用,但本人其實在電台節目上說過希望大家叫她「恭子りん」(kyokorin),不過似乎很難改變習慣了!

石原聰美 – さとみん(satomin)

時尚女王石原聰美是很多女生的憧憬,一般來說觀眾還是以「さとみちゃん」(satomi chan)稱呼她比較多,但也有部分粉絲會叫她「さとみん」(satomin),搞笑藝人組合EXIT的りんたろー。(臨太朗)就曾在節目上表達到石原的喜愛時太興奮而直接本人面前叫她「さとみん」。另外石原的粉絲也叫「さとみん会」。

橋本環奈 – ハシカン(hashikan)

千年一遇美少女,從偶像成功轉型為女演員的橋本環奈,無論官網介紹還是在節目上通常都叫名字「環奈ちゃん」(kanna chan),但很多日本觀眾卻愛叫她「ハシカン」(hashikan),原理跟「深恭」一樣是把姓名中的橋(hashi)跟環(kan)合併,只是很少看到海外粉絲會用橋環這個暱稱就是了(笑)

本田翼 – ばっさー(bassa)

模特兒出身的本田翼,暱稱「ばっさー」(bassa)就是由攝影師所改,從名字翼(tsubasa)改成,在她是《non-no》專屬模特兒時間已開始使用。不只觀眾都這樣叫她,在擔任《美食冤大頭》固定班底時她也有主動讓主持人用這個暱稱叫自己。

新木優子 – ゆんぴょ(yunpyo)

在今季當女主角與中川大志合演《我的殺意戀愛了》的新木優子,而她的暱稱「ゆんぴょ」(yunpyo)就是從名字優子(yuuko)加上兔子跳動的擬音詞ぴょん(pyon)而來,最初朋友叫她ゆうぴょん(yuupyon),後來慢慢演變成ゆうぴょ(yunpyo),唸起來很可愛。相比起以上幾位,這個暱稱還不算受到大眾認知,不過新木優子作為《non-no》專屬模特兒,雜誌方也常用這個暱稱,說不定有天會跟本田翼一樣成為人人都知道的愛稱。

延伸閱讀:連字符和&也可以拿來取名?!日本明星的粉絲愛稱

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s